Центр “Нова Європа” став співорганізатором заходу, під час якого було презентовано дослідження НАН України “Інтерпретації російсько-українського конфлікту конфлікту в західних наукових і експертно-аналітичних працях”.
Монографія видана колективом авторів та містить аналіз того, як розуміють та інтерпретують російсько-український конфлікт в наукових та експертно-аналітичних публікаціях США, Велкої Британії, Німеччини, Франції, Італії, Греції, Польщі та Росії. Серед авторів – асоційована аналітикиня “Нової Європи” Катерина Зарембо та аналітикиня центру Маріанна Фахурдінова.
Під час онлайн-заходу Катерина Зарембо представила ключові знахідки з розділів по Італії та Німеччині.
Італія (автор Катерина Зарембо):
- Підхід італійських аналітиків до російсько-української війни скоріше монолітний;
- Панівний концепт, який вживали італійські автори, – “українська криза”;
- Анексію Криму у більшості публікацій сприймають як нелегітимну, але, водночас, остаточну;
- Україну у більшості текстів розуміють як пішак геополітики та обставину, а в контексті конфлікту між собою взаємодіють Росія і Захід;
- Серед аналітиків та науковців є ті, хто розуміють Росію та пропонують вести з нею діалог (“Київ не вартий Москви”), але серед молодих науковців є ті, хто розуміють Україну (їх мало, але вони можуть збалансовано вивчати Україну).
Німеччина (автори Катерина Зарембо та Маріанна Фахурдінова)
- Монолітності у підході до російсько-української війни немає, є суттєва розбіжність між науковими та аналітичними текстами у низці факторів;
- “Українська криза” не є домінантним терміном у текстах німецьких авторів, переважають – “конфлікт” і “війна”;
- Ситуація в Україні багатьма авторами подаєтсья на різних рівнях (в одному тексті її можуть інтерпретувати і як конфлікт між Україною та Росією, і як конфлікт між Росією та Заходом);
- Конфлікт має більше уваги, ніж актори, тому досить складно зрозуміти, як сприймають автори Україну і Росію (здебільшого, Росія – порушник МП і агресор, Україна – обставина, а не сторона конфлікту);
- В жодному тексті не прочитується роль України як партнера Німеччини.
Повний текст дослідження доступний тут.
Трансляція заходу доступна тут:
Презентація книги "Інтерпретація російсько-українського конфлікту""
Gepostet von Foreign Policy Council "Ukrainian Prism" am Mittwoch, 20. Mai 2020
