Наші відносини схожі на багатошаровий торт із численних розчарувань. Так метафорично оцінила складний діалог між Україною та Німеччиною Альона Гетьманчук, директорка Центру «Нова Європа» в коментарі для впливової німецької газети Die Zeit.

Відносини між Україною та Німеччиною справді мають значний багаж образ і непорозумінь. На тлі це стало особливо очевидним. Не дивно, що німецькі журналісти вирішили розібратися, що стоїть за нинішніми гострими заявами зі сторони України на адресу Німеччини.

Зволікання з поставками важливого озброєння чи недавнє незапрошення президента Німеччини до Києва – це лише вершина айсбергу. Раніше було німецьке «ні» просуванню України в НАТО. Так само Берлін ігнорував попередження Києва щодо «Північного потоку». Журналісти згадують і про давніші історичні події – німецьке суспільство і політикум постійно відчувало вину перед Росією і росіянами за розв’язану війну в 1941 році. Хоча, звертає увагу газета, «Україна разом із Білоруссю була центральною ареною німецької війни на знищення…»

Видання зауважує, що частина німців виправдовувала своє розчарування в Україні засиллям олігархів, корупції. Утім, підкреслює газета Die Zeit, «масова корупція в Росії ніколи не заважала федеральному уряду підтримувати тісні контакти з Москвою».

Текст статті про витоки розчарувань в україно-німецьких відносинах можна прочитати в статті Die Zeit доступний німецькою мовою за посилання тут.