“Питання створення Консультативної Ради в Мінську й надалі розглядається українською владою. Це підтвердив на вчорашньому брифінгу керівник офісу Андрій Єрмак (щоправда, кілька разів чомусь показово називаючи Консультативну Раду Координаційною).

А відтак, не буде зайвим оприлюднити короткий українсько- російський словник по Донбасу, складений на основі вивчення позицій – публічних і не дуже – РФ. Як на мене, важливо ще раз зафіксувати, що насправді маскують росіяни за тими чи іншими термінами. Адже закінчення війни Росії проти України – при всьому бажанні президента Зеленського – ускладнюється, поміж іншим, ще й тотальною маніпуляцією навколо ключових понять,”  – вважає директорка Центру “Нова Європа” Альона Гетьманчук. Детальніше ознайомитись з російсько-українським словником можна тут.

Центр “Нова Європа” підготував відповідну інфографіку для візуалізації матеріалу про Путінський словник по Донбасу:

“Вопрос создания Консультативного Совета в Минске продолжает рассматриваться украинскими властями. Это подтвердил на вчерашнем брифинге руководитель офиса Андрей Ермак (правда, несколько раз почему-то показательно называя Консультативный Совет Координационным).

Следовательно, не будет лишним опубликовать короткий украинско-русский словарь по Донбассу, составленный на основании изучения позиций – публичных и не очень – РФ. На мой взгляд, важно еще раз зафиксировать, что на самом деле маскируют россияне под теми или иными терминами. Ведь окончание войны России против Украины – при всем желании президента Зеленского – усложняется, помимо прочего, еще и тотальной манипуляцией вокруг ключевых понятий,” – считает директор Центра “Новая Европа” Алена Гетьманчук. Детальнее ознакомиться с русско-украинским словарем можно тут.

Центр “Новая Европа” также подготовил соответствующую инфографику для материала о Путинском словаре по Донбассу: